ǘ ÔãÚ ÑÀ �Æی ʪی¡ Óæ æÀ Ȫی ÎãæÔ Àÿ

ÇÒ: ãæáÇäÇ ÚÈÏÇáÚáی ÝÇÑæÞی¡ ãÀÊãã ÏÇÑÇáÚáæã ÝÇÑæÞیÀ¡ ˜Ç˜æÑی¡ ᘪäæٴ

 

ãÆی ۲۰۰۵/ ˜ی ۱۷/ ÊÇÑیÎ ÇæÑ ÑÇÊ ÊÞÑیÈÇð ۱۰/ÈÌÿ ˜Ç æÞÊ ÊªÇ ˜À Ç�Çä˜ ÈÑÇÏÑ ÚÒیÒ ãæáæی ÚÈÏÇáæáی ÝÇÑæÞی ÓáøãÀ äÿ یÀ ÏáÎÑÇÔ ÎÈÑÏی ˜À ÇȪی Úáã ÀæÇ Àÿ ˜À ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÈÑÇÑÇáÍÞ ÕÇÍÈ ˜ی æÝÇÊ Àæ�Æی¡ ÒÈÇä �Ñ Èÿ ÓÇÎÊÀ ˜áãÀ ÊÑÌیÚ ÂیÇ ÇæÑ ÏãÇÛ �Ñ Çی˜ ÓäÇŠÇ ÓÇ �ªÇ�یÇ۔

Ïá äÿ ÓÑ�æÔی ˜ی ˜À ÓÇá �یšª ÓÇá �Àáÿ ˜ی ØÑÍ یÀ ÎÈÑ ÛáØ Èªی Êæ ÀæÓ˜Êی Àÿ¿ ˜ÇÝی Ê� æ Ïæ ˜ÿ ÈÚÏ ÀÑÏæÆی Óÿ ÑÇÈØÀ ÞÇÆã ÀæÓ˜Ç ÇæÑ Ýæä �Ñ ãÝÊی ãÝÖÇá ÇáÑÍãä ÕÇÍÈ äÿ ÎÈјی ÊÕÏیÞ ˜ÑÀی Ïی ˜À            Ú           

ÌÇäÿ æÇáÇ �یÇ ÏÇÓÊÇŸ ÑÀ �Æی

˜یæŸ ˜Ñ ÈÇæÑ ˜ÑÇÄŸ ˜À ÈÒã ʪÇäæی ˜ی ÇÓ ÂÎÑی ÔãÚ ˜ÿ �á ÀæÌÇäÿ ˜ی یÀ ÎÈÑ ãیÑÿ áÆÿ ÛیÑãÊæÞÚ Êªی¿ ÞÇäæä ÝØÑÊ¡ Ïیä æ ÇیãÇä¡ ÍÖÑÊ ˜ی ÚãÑ ØÈÚی¡ ÇæÑ �ªÑ ÇÓ Øæیá ÚáÇáÊ ˜Ç ÓáÓáÀ ÌÓ ˜Ç ãÞÇÈáÀ ÕÑÝ ”ÞæÊ ÇÑÇÏی“ یÇ ”ÞæÊ ÑæÍÇäی“ Óÿ ÀæÑÀÇ ÊªÇ ․․․․ یÀ ÓÇÑی �یÒیŸ ÎÈÑ æÝÇÊ ˜æ ”ÛیÑãÊæÞÚ“ �ÑÏÇääÿ ˜ÿ ÍÞ ãیŸ ˜ÀÇŸ ʪیŸ¿ ã�Ñ ÀÇÆÿ Ñÿ ÇäÓÇä ˜ی ÛÝáÊ ÔÚÇÑی¡ ÔیæÆÀ äÇÞÏÑی¡ ÇæÑ ÒäÏ�ی ÌیÓی ÈæÏی ÇæÑ ˜ãÒæÑ �یÒ �Ñ ÇäϪÿ ÇÚÊãÇÏ ˜Ç ÚÇáã ˜À ãæÊ æ ÍیÇÊ ˜ÿ Èی� ˜ÿ ÕÑÝ Çی˜ ÓÇäÓ ˜ÿ ÝÇÕáÀ ˜æ Øæیá Óÿ Øæیá ÊÑ ÈäÇÏیäÿ ˜Ç ÂÑÒæ ãäÏ ÀæÊÇ Àÿ¿ Ç�äæŸ ˜ی �ÇÀÊ ˜Ç یÀ ÇäÏÇÒ Èªی ˜یÓÇ ÚÈÑÊ äǘ Àÿ ˜À ãæÊ ÌیÓی ˜šæی ÇæÑÇŠá ÍÞیÞÊ Èªی äÙÑæŸ Óÿ ÇæÌªá ÑÀÊی Àÿ¡ ÇæÑ ÑæÍ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ÌÓã Óÿ¡ÇÚãÇá ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ÇÚÖÇÁ æ ÌæÇÑÍ Óÿ¡ ÇæÑ ãÍÈæÈ ˜ی �ÓäÏ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ÇÓ Óÿ æÇÈÓÊÀ Ç�äی �ÓäÏ Àی ˜æ ãÏÇÑ ãÍÈÊ ÇæÑ ˜ãÇá ÓÚÇÏÊ Óã̪ÊÇ ÑÀÊÇ Àÿ۔ ÝیÇ ÍÓÑÊÇ Úáی ÇáÚÈÇÏ․

Âä˜ªæŸ ãیŸ ”Èÿ ÊÚÈیÑ ÎæÇÈ“ ÓÌÇäÿ ˜Ç ÇäÌÇã Êæ یÀی ÀæäÇ ÝØÑی Àÿ ˜À ÌÈ Â䘪 ˜ªáÿ Êæ ÓÈ ˜�ª ”ÛیÑãÊæÞÚ“ äÙÑ ÂÆÿº áی˜ä ÇÓÿ ˜یÇ ˜یÌÆÿ ˜À ÑÇÞã ÇáÍÑæÝ ÌیÓÿ Ùáæã æ ÌÀæá ˜Ç Êæ Ð˜Ñ Àی ˜یÇ¿ ÚãÑ Èä ÇáÎØÇÈ ÌیÓÿ ÏÇäÇ æ ÈیäÇ ÝÑÒÇäÿ ˜æ Ȫی ”ÏیæÇä�ی ãÍÈÊ“ ˜ÿ ÀÇÊªæŸ Ç�äÿ ãÍÈæÈ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ی ÎÈÑ æÝÇÊ ”ÛیÑãÊæÞÚ“ Àی á�ی ʪی۔

Çä ÓÈ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÍÞیÞÊ ÈÀÑÍÇá یÀی Àÿ ˜À æÀ Çی˜ ãیäÇÑÆÀ äæÑ¡ æÀ ãÑ˜Ò ÑÔÏ æÀÏÇیÊ¡ æÀ �ی˜ÑÇÎáÇÕ æ ãÑæÊ¡ æÀ ÂÆیäÀ ˜ãÇáÇÊ äÈæÊ¡ æÀ æÇÑÝÊÀٴ ÚÔÞ ÑÓæá¡ æÀ ÔیÏÇÆÿ ÇÕÍÇÈ ÑÓæá¡ æÀ ÇÊÈÇÚ ÓäÊ ˜Ç �ی˜Ñ Ìãیá¡ æÀ ÍÓäÇÊ ÇÓáÇÝ ˜Ç ÂÎÑی ÌÇãÚ¡ æÀ ãÑÔÏ ÊªÇäæی ˜ÇÂÎÑی ãäÙæÑäÙÑ¡ ÇæÑ æÀ ÇÍÓÇä æ ÊÕæÝ ˜ÿ ÞáãÑæ ˜Ç ãÊÝÞÀ ÊÇÌÏÇÑ ․․․․ یÚäی ãÍی ÇáÓäÉ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÇÈÑÇÑÇáÍÞ ÕÇÍÈ ÍÞی ÀãÇÑی ÇÓ ÝÇäی ÏäیÇ Óÿ ÑÎÕÊ Àæ˜Ñ Ç�äÿ ÇäÚÇã æ ǘÑÇã ÚØÇ ˜Ñäÿ æÇáÿ ÑÈ ˜ÿ ÍÖæÑ ÍÇÖÑ Àæ�Æÿ۔

ÝیÇ ÇیÊÀÇ ÇáäÝÓ ÇáãØãÆäÉ ÇÑÌÚی Çáی ÑȘ ÑÇÖیÉ ãÑÖیÉ ․

ÍÖÑÊ ˜Ç ÊÚáÞ Çی˜ ÎæÔ ÍÇá ÇæÑ ÚÕÑی ÊÚáیã یÇÝÊÀ áی˜ä Ïیä �ÓäÏ �ªÑÇäÿ Óÿ ʪǡ Çä ˜ÿ æÇáÏ ãÇÌÏ ãÍãæÏÇáÍÞ ÕÇÍÈ Ç�äÿ æÞÊ ˜ÿ Çی˜ äÇãæÑ æ˜یá ʪÿ۔ Çä ˜ی ÇæáÇÏ ãیŸ Óÿ Çی˜ ÕÇÍÈÒÇÏÀ ÇäæÇÑÇáÍÞ ÍÞی ÕÇÍÈ ãÓáã یæäیæÑÓŠی Úáی �šª ˜ÿ ÓÈ˜ÏæÔ ÇæÑ æÙیÝÀ یÇÝÊÀ �ÑæÝیÓÑ ÀیŸ¡ ÏæÓÑÿ �ªæŠÿ ÈªÇÆی �ǘÓÊÇä ãیŸ ˜Óی ÇÚáیٰ ãäÕÈ Óÿ æÙیÝÀ یÇÝÊÀ ÀیŸ¡ Çی˜ ÕÇÍÈÒÇÏی ãÑÇÏ ÂÈÇÏ ˜ÿ Çی˜ �ÑáÓ ˜ÇáÌ ãیŸ �ÑäÓ�á Àæ˜Ñ æÙیÝÀ یÇÝÊÀ ÀیŸ۔ ÓÈ ÈªÇÆی ÈÀäæŸ ãیŸ ÊäÀÇ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ Àی ʪÿ Ìä ˜Ç ÇäÊÎÇÈ ÇäªæŸ äÿ Ç�äÿ ãÑÔÏ Í˜یã ÇáÇãÊ ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ˜ÿ ÇیãÇÁ �Ñ Ïیäی ÊÚáیã ˜ÿ áÆÿ ˜یÇ ÊªÇ¡ ÇæÑ ÇÓ ãیŸ ˜یÇ Ô˜ Àÿ ˜À ÇÎáÇÕ äیÊ ˜ی ÈÑ˜Ê Óÿ ÍÞ ÊÚÇáیٰ äÿ Çä ˜ÿ ÇÓ ÝÑÒäÏ ˜æ ÇÓ ØÑÍ ÞÈæá ÝÑãÇیÇ ˜À äÀ ÕÑÝ æÀ Çی˜ ÚÇáã ÈÇÚãá ÈäÇ¡ Èá˜À ÇÓ ˜ی ÞÑÂä æ ÓäÊ Óÿ �ÎÊÀ æÇÈÓÊ�ی äÿ ÇÓÿ ÑæÒ Çæá Àی Óÿ یÀ ÇãÊیÇÒ ÚØÇ ˜یÇ ˜À Çی˜ ãÑÊÈÀ ãÑÔÏ ÊªÇäæی äÿ æ˜یá ÕÇÍÈ Óÿ ÏÑیÇÝÊ ˜یÇ ˜À Â� ˜Ç Çی˜ ÈیŠÇ ÚÕÑی ÊÚáیã ÍÇÕá ˜ÑÑÀÇ Àÿ ÇæÑ ÏæÓÑÇ Ïیäی ÊÚáیã¡ Â� äÿ ÏæäæŸ ãیŸ ˜یÇ ÝÑÞ ãÍÓæÓ ˜یÇ¿

æ˜یá ÕÇÍÈ äÿ äÀÇیÊ Àی ÈáیÛ ÌæÇÈ ÏیÇ ˜À ãیŸ ÌÈ Ç�äÿ ÌæÊÿ ˜ÿ áÆÿ �˜ÇÑ˜Ñ ˜ÀÊÇ ÀæŸ Êæ ÚÕÑی ÊÚáیã ÍÇÕá ˜Ñäÿ æÇáÇ ÈیŠÇ ãیÑÿ ÌæÊÿ äæ˜Ñ ˜ÿ ÐÑیÚÀ ÈªÌæÇÏیÊÇ Àÿ ÇæÑ یÀ Ïیäی ÊÚáیã ÍÇÕá ˜Ñäÿ æÇáÇ äæ˜Ñ Óÿ äÀیŸ ÈªÌæÇÊÇ Àÿ Èá˜À ÎæÏ áÿ ˜Ñ ÂÊÇ Àÿ۔

ÇááÀ ÇááÀ ! ˜Óی ÕÇáÍ æ ÎÏÇ ÔäÇÓ ÈÇ� ˜Ç Ç�äÿ ÈیŠÿ ˜ی ÓÚÇÏÊ ãäÏی æáیÇÞÊ �Ñ یÀ ÇÚÊãÇÏ¡ ÇæÑ Ç�äÿ ÇäÊÎÇÈ �Ñ ÇÓ ÏÑÌÀ ÇØãیäÇä¡ ˜یÇ ˜Óی ÈیŠÿ ˜ÿ áÆÿ ãÚãæáی ÓÑãÇیÀ Àÿ¿ ÇæÑ �ªÑ ÇÓ ”ÓÑãÇیÀ“ ãیŸ ÇÖÇÝÀ æ ÊÑÞی Êæ ÇیÓی ÀæÆی ˜À ”Ç�Ñ �ÏÑ äÀ ÊæÇäÏ �ÓÑ ÊãÇã ˜äÏ“ ˜ی ÈÇÊ یæŸ ÕÇÏÞ Â˜Ñ ÑÀی ˜À Ç�äی ÊãÇã ÊÑ ÎæÈیæŸ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ÈÇ� Êæ ãÑÔÏ ÊªÇäæی Óÿ ãÌÇÒ ÈیÚÊ Àæäÿ ˜ÿ ÍÞ ÏÇÑ äÀ Èä Ó˜ÿº áی˜ä ÈیŠÇ ÕÑÝ ۲۲ÈÑÓ ˜ی ÚãÑ ãیŸ ÇÓ ãÞÇã �Ñ �Àä� �یÇ ˜À ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÌیÓÿ ÈÇÇÕæá ÇæÑ ãÊÈÚ ÓäÊ ãÑÔÏ äÿ ÇÓÿ ÇÌÇÒÊ ÈیÚÊ æÇÑÔÇÏ ÚØÇ ÝÑãÇÏی۔ æÐᘠÝÖá ÇááøٰÀ یæÊیÀ ãä یÔÇÁ ․

یæŸ Êæ ÀãÇÑÿ ÊãÇã ǘÇÈÑ æ ÈÒÑ�Çä Ïیä ˜ÿ یÀÇŸ ÈÒÑ�ی æÈšÇÆی ˜Ç ÇÕá �یãÇäÀ ”ÇÊÈÇÚ ÓäÊ“ Àی ÑÀÇ ¡ ÇæÑ ãÚیÇÑ یÀی ÑÀÇ ˜À ÌÓ ˜ی ÒäÏ�ی ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ ãÚãæáÇÊ ÑÓæá ÇááÀ  Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ÇæÑ Â� ˜ÿ ÇÕÍÇÈ ˜ÑÇã Óÿ ÌÊäÿ ÒیÇÏÀ ÞÑیÈ ÀæÆÿ ÇÓÿ ÇÓی ÏÑÌÀ ãیŸ ÈÒÑ�ی æ æáÇیÊ ˜Ç ÍÞ ÏÇÑ �ÑÏÇäÇ �یÇ ․․․․ ÊÇÀã ãÍی ÇáÓäÉ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÇÈÑÇÑÇáÍÞ ÕÇÍÈ ˜ÿ یÀÇŸ یÀ Ñä� ˜�ª ÒیÇÏÀ Àی �ÀÑÇ¡ 䘪ÑÇ¡ ÇæÑ äãÇیÇŸ ÑÀÇ ․․․․ Ìیäÿ ˜ی ãÎÊáÝ ÑÇÀæŸ ãیŸ Óÿ äÈی ˜ی ÑÇÀ �Ñ �ÇãÒä Àæäÿ ˜ÿ áÆÿ Çä ˜ÿ ÍÑÕ æ ÇÕÑÇÑ äÿ ÇäÀیŸ Ç�äÿ ãÚÇÕÑیä Èá˜À Ç�äÿ ǘÇÈÑ ˜ÿ ÏÑãیÇä Ȫی ãÍÈÊ ÂãیÒ ÇÍÊÑÇã ÇæÑ ÚÞیÏÊ ÂãیÒ ÇÚÊãÇÏ ÚØÇ ˜ÑÏیÇ ÊªÇ۔ æÀ ÝÑãÇیÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ ˜À یÀ ÏäیÇ ãÓÇÝÑÊ ˜Ç �ªÑ Àÿ Àã ÓÈ ãÓÇÝÑ ÀیŸ ÇæÑ ÀãÇÑÿ ÓÝÑ ˜ی ÂÎÑی ãäÒá ÂÎÑÊ Àÿ ․․․․ ÏäیÇ ˜ÿ ÀÑ ãÓÇÝÑ ˜æ Ç�äÿ ÓÝÑ ãیŸ Êیä �یÒیŸ ãØáæÈ ÀæÊی ÀیŸ:

(۱)    یÀ ˜À ÓÝÑ ÑÇÍÊ æ ÂÑÇã Óÿ Àæ۔

(۲)   یÀ ˜À ÓÝÑ ÚÒÊ ˜ÿ ÓÇʪ Àæ۔

(۳)   یÀ ˜À ÓÝÑ ÚÌáÊ ˜ÿ ÓÇʪ Àæ۔

Çä Àی ÊیäæŸ �یÒæŸ ˜ÿ ÍÕæá ˜ÿ áÆÿ ÀÑ ãÓÇÝÑ Ç�äی ÍیËیÊ ˜ÿ ãØÇÈÞ Çÿ Óی ˜áÇÓ Óÿ áÿ ˜Ñ Óáی�јáÇÓ Ê˜ ÑیÒÑæیÔä ˜ÑÇÊÇ Àÿ ÊǘÀ ÓÝÑ ÑÇÍÊ ˜ÿ ÓÇʪ Àæ¡ Š˜Š ÎÑیÏÊÇ Àÿ ÇæÑ Ñیáæÿ ˜ÿ ÏæÓÑÿ ÊãÇã ÞæÇäیä ˜ی �ÇÈäÏی ˜ÑÊÇ Àÿ ÊǘÀ ÓÝÑ ÚÒÊ ˜ÿ ÓÇʪ Øÿ Àæ ÇæÑ ÏæÑÇä ÓÝÑ ˜Óی ÞÓã ˜ی Èÿ ÚÒÊی ˜Ç ÓÇãäÇ äÀ ˜ÑäÇ �šÿ¡ ÇæÑ �ªÑ ãäÒá ʘ �Àä�äÿ ˜ÿ áÆÿ ÊیÒÑÝÊÇÑ �ÇšیæŸ ˜Ç ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÊÇ Àÿ ˜À ÓÝÑ ÚÌáÊ ˜ÿ ÓÇʪ Àæ ÇæÑ ÌáÏ Óÿ ÌáÏ ãäÒá ʘ �Àä� Ó˜ÿ ․․․․ ÏäیÇ Óÿ ÂÎÑÊ ˜ی ØÑÝ ÓÝÑ ãیŸ Ȫی یÀی Êیä �یÒیŸ ãØáæÈ ÀیŸ ˜À یÀ ÓÝÑ Èªی ÑÇÍÊ ˜ÿ ÓÇʪ Àæ¡ ÚÒÊ ˜ÿ ÓÇʪ Àæ¡ÇæÑ ÚÌáÊ ˜ÿ ÓÇʪ Àæ¡ ÇæÑ ÇÓ ÔÇä ˜ÿ ÓÇʪ ÓÝÑ Øÿ Àæäÿ ˜Ç æÇÍÏ ÐÑیÚÀ ”ÇÊÈÇÚ ÓäÊ“ Àÿ ˜À äÈی ˜Ñیã  Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ÇæÑ Çä ˜ÿ ÇÕÍÇÈ ˜ÑÇã ÑÖæÇä ÇááÀ ÚáیÀã ÇÌãÚیä äÿ ÏäیÇ Óÿ ÂÎÑÊ ˜ی ØÑÝ ÓÝÑ ˜æ ÌÓ ØÑÍ Øÿ ˜Ñ˜ÿ ϘªÇÏیÇ Àÿ ÇÓی �Ñ �ÇãÒä ÀæÌÇäÿ ãیŸ ÑÇÍÊ Èªی Àÿ¡ ÚÒÊ Èªی Àÿ¡ÇæÑ ÚÌáÊ Èªی ․․․․ ÇæÑ ÇÓی �یÒ ˜Ç äÇã ”ÇÊÈÇÚ ÓäÊ“ Àÿ۔

ÊÑæیÌ æ ÇÔÇÚÊ ÓäÊ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÍÖÑÊ ˜ی ÏæÓÑی ãÍäÊ ”ÕÍÊ ÞÑÂä ãÌیÏ“ ˜ÿ ÓáÓáÀ ãیŸ ʪی ÌÓ ˜ÿ áÆÿ ÇäªæŸ äÿ Ç�äÿ ãÏÑÓÀ ÇÔÑÝ ÇáãÏÇÑÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ ãᘠæ ÈیÑæä ãᘠãیŸ ÈÀÊ Óÿ ã˜ÇÊÈ ÞÇÆã ÝÑãÇÆÿ ʪÿ ÌÀÇŸ È�æŸ ˜æ ÇÈÊÏÇ Àی Óÿ ÞæÇÚÏ ÊÌæیÏ ˜ی �æÑی ÑÚÇیÊ ˜ÿ ÓÇʪ ÍÑæÝ æ ÇáÝÇÙ ˜ی ÔäÇÎÊ ˜ÑÇÆی ÌÇÊی Àÿ¡ Çä ÏÑÓ �ÇÀæŸ ãیŸ ÍÝÙ æ äÇÙÑÀ ˜ی ÊÚáیã ÍÇÕá ˜Ñäÿ æÇáÿ È�ÿ ”ÞÇÑی“ ˜ÿ ÓäÏ ÍÇÕá ˜Æÿ ÈÛیÑ Àی ÞÑÂä ˜æ ÇÓ ˜ÿ ÇÕá áÈ æ áÀÌÀ ãیŸ ÇæÑ ãÎÇÑÌ æ ÞæÇÚÏ ˜ی �æÑی ÑÚÇیÊ ˜ÿ ÓÇʪ �šªäÿ �Ñ ÞÇÈá ÑÔ˜ ÍÏ Ê˜ ÞÇÈæیÇÝÊÀ ÀæÊÿ ÀیŸ۔

ÍÖÑÊ ˜æ ÚÇã ÇÑÈÇÈ ãÏÇÑÓ Óÿ ÈÌÇ ØæÑ �Ñ ÇÓ ˜Ç Ô˜æÀ Ȫی ÀæÊÇ ÇæÑ æÞÊÇð ÝæÞÊÇð ÇÓ ˜ی ÝÀãÇÆÔ Èªی ˜ÑÊÿ ÑÀÊÿ ˜À ÀãÇÑÿ ÚÇã Ïیäی ãÏÇÑÓ ãیŸ ÞÑÂä ãÌیÏ ˜æ äÀ ÇÓ ˜ÿ ÔÇیÇä ÔÇä ãÞÇã ÍÇÕá ÀæÊÇ Àÿ äÀ ÇÓ �Ñ æÀ ãÍäÊ ÀæÊی Àÿ Ìæ ÀæäÇ ÖÑæÑی Àÿ ․․․․ ÌÓ ˜Ç äÊیÌÀ یÀ Àÿ ˜À ÈÀÊ Óÿ ÞÑÂä ãÌیÏ ˜ÿ ÍÇÝÙ Èá˜À ÚáãÇÆÿ ˜ÑÇã Ȫی ÞÑÂä ãÌیÏ ˜æ ãÌÀæá �šªÊÿ ÀیŸ¡ æÞÝ ÇæÑ æÕá ãیŸ ÛáØیÇŸ ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ ÍÑæÝ ˜æ Çä ˜ÿ ãÎÇÑÌ ˜ÿ ÎáÇÝ ÇÏÇ ˜ÑÊÿ ÀیŸ۔ ÍÊیٰ ˜À ÈÓÇ ÇæÞÇÊ Êæ ”áÍä Ìáی“ Ȫی ˜Ñ�ÒÑÊÿ ÀیŸ¡ ÇæÑ ÇäÀیŸ ÇÓ ˜Ç ÇÍÓÇÓ Èªی äÀیŸ Àæ�ÇÊÇ ˜À ˜یÇ �šªäÇ �ÇÀÆÿ ÊªÇ ÇæÑ ˜یÇ �šª ÏیÇ¿

”ÇáÞÑÂä“ یÚäی ˜ÊÇÈ ÇááÀ ˜æ ÓÇÑی ˜ÊÇÈæŸ ãیŸ ÓÈ Óÿ ÇÝÖá æ ÈÑÊÑ ÞÑÇÑ ÏیÊÿ ÀæÆÿ ÇÓ ˜ی ÏÑÓ�ÇÀ¡ ÇÓ ˜ÿ ØáÈÀ¡ ÇæÑÇÓ ˜ÿ ÇÓÇÊÐÀ ˜æ æÀ ÓÈ Óÿ ÒیÇÏÀ ǘÑÇã æ ãÑÇÚÇÊ ˜Ç ÍÞÏÇÑ ÞÑÇÑ ÏیÊÿ ʪÿ ˜À Çä ÓÈ ˜Ç ÑÔÊÀ ÈÑÇÀ ÑÇÓÊ ÞÑÂä ãÌیÏ Óÿ ÀæÊÇ Àÿ۔ æÀ ÞÑÂä ˜ÿ ÌÒÏÇä ÇæÑ Ñ˜ªäÿ ˜ی ÑÍá ˜ÿ ÓáÓáÀ ãیŸ ÇäÊÀÇÆی ÍÓÇÓ Êªÿ ÇæÑ ÇÏäیٰ Èÿ ÊæÞیÑی ÇæÑ Èÿ áÍÇÙی �Ñ ÓÎÊ �ÑÝÊ ˜ÑÊÿ ʪÿ۔

æÀ Çی˜ ÌیÏ ÇáÇÓÊÚÏÇÏ ÇæÑ ÕÇÍÈ äÙÑ ÚÇáã ʪÿ¡ ÞÑÂä ãÌیÏ ÇæÑ ÇÍÇÏیË äÈæیÀ ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ ÇÞæÇá ÝÞÀÇÁ �Ñ Çä ˜ی �ÀÑی äÙÑ Êªی۔ Çä ÓÈ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ Çä ˜ی یÇÏ�ÇÑ ˜ÊÇÈæŸ ãیŸ ÖÎیã Úáãی æ Ýäی ˜ÊÇÈæŸ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ÓÈ Óÿ ÇÀã ˜ÊÇÈ ”Çی˜ ãäŠ ˜Ç ãÏÑÓÀ“ Àÿ ÌÓ ˜Ç ÊÚáÞ Çی˜ ÚÇã ãÓáãÇä Óÿ áی˜Ñ Ìáیá ÇáÞÏÑ ÚáãÇÁ ʘ Óÿ Àÿ ÇæÑ ÌÓ ˜ÿ ÐÑیÚÿ ÇäªæŸ äÿ ÑæÒÇäÀ ÕÑÝ Çی˜ ãäŠ ÕÑÝ ˜Ñ˜ÿ Çی˜ ãÓáãÇä ˜æ Ó�Ç Ç�ªÇ ÇæÑ �ÇÈäÏ ÓäÊ ãÓáãÇä ÈäÇäÿ ˜Ç ÇäÊÀÇÆی ÓÇÏÀ ÇæÑ ÚÇã ÝÀã äÕÇÈ �یÔ ˜یÇ Àÿ¡ ÇæÑ ÌÓ ˜ی ÈÑ˜Ê Óÿ äÀ ÌÇäÿ ˜Êäÿ ÑæÇیÊی ãÓáãÇäæŸ ˜æ ÍÞیÞی ãÓáãÇä Èääÿ ˜ی ÓÚÇÏÊ ÍÇÕá ÀæÆی۔

ÀÑ ÇÀã ÇæÑ áÇÆÞ Ð˜Ñ ÂÏãی ˜ÿ ÇÓ ÏäیÇ Óÿ ÑÎÕÊ Àæäÿ �Ñ یÀ ˜ÀÇ ÌÇÊÇ Àÿ ˜À Çä ˜ی æÝÇÊ Óÿ Çی˜ ”ÎáÇ“ �یÏÇ Àæ�یÇ ․․․․ áی˜ä ÍÖÑÊ ÀÑÏæÆی ˜ÿ ÀãÇÑی ÇÓ ÝÇäی ÏäیÇ Óÿ ÑÎÕÊ Àæäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÇÍÓÇä æ ÊÕæÝ¡ ÇÕáÇÍ æ ãæÚÙÊ¡ÇÎáÇÕ æ ãÑæÊ¡ äÙã æ ǘÑÇã¡ ÇæÑ ÇÏÈ æ ÑÚÇیÊ ãÑÇÊÈ ˜ÿ ãیÏÇäæŸ ãیŸ ÇÓáÇãی ÊÚáیãÇÊ ˜ÿ ”Úãáی äãæäÀ“ ˜ÿ ØæÑ �Ñ Ìæ ÎáÇ �یÏÇÀæÇ Àÿ ÇÓ ˜ی ˜Ó˜ ÏæÑ Ê˜ ÇæÑ ÏیÑʘ ãÍÓæÓ ˜ی ÌÇÊی ÑÀÿ �ی۔ ․․․․ ÇæÑ ÈÓ یÀی Àÿ Çä ˜ی ÚãÑ ÈªÑ ˜ی ˜ãÇÆی ÌÓ ˜Ç ÈÀÊÑیä ÕáÀ ÇäÔÇÁ ÇááÀ Çä ˜æ Ç�äÿ ÇÓ ÑÈ Óÿ ãáÿ �Ç ÌÓ ˜ÿ Ïیä ˜ی ÓÑÈáäÏی ˜ÿ áÆÿ æÀ ÓÇÑی ÒäÏ�ی ˜æÔÇŸ æ ÓÑ�ÑÏÇŸ ÑÀÿ۔ ÝÑÍãÉ ÇááøٰÀ ÚáیÀ ÑÍãÉ æÇÓÚÉ ․

$ $ $

 

Ð˜Ñ ÇÓ ÇäÚÇã ÎÏÇæäÏی ˜Ç ˜ÑÏیäÇ Èªی ãäÇÓÈ Àÿ ˜À Ç�äی ÊãÇã ÊÑ Èÿ ÕáÇÍیÊæŸ ÇæÑ Úãáی ˜æÊÇÀیæŸ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ ãÍÖ ÈÇ� ÏÇÏÇ ˜ی äÓÈÊ ÇæÑ ÚáãÇÁ æ ÕáÍÇÁ ˜ÿ ÎÇäÏÇä ãیŸ �یÏÇ ÀæÌÇäÿ ˜ی ÓÚÇÏÊ ˜ی æÌÀ Óÿ Ç�äÿ æÞÊ ˜ÿ ÈÀÊ Óÿ ǘÇÈÑ¡ ÕáÍÇÁ¡ ÇæÑ ÚáãÇÁ Óÿ ãÎÇØÈ Àæäÿ¡ ÌæÊیÇŸ ÓیϪی ˜Ñäÿ¡ ÇæÑ ÏÚÇÆیŸ �Çäÿ ˜ÿ ÇÓ äǘÇÑÀ ÑÇÞã ÇáÍÑæÝ ˜æ ÎæÈ ÎæÈ ãæÇÞÚ ãáÿ ․․․․ یÀ Çá� ÈÇÊ Àÿ ˜À �یÇÓÇ ˜äæیŸ ˜ÿ ÞÑیÈ Àæ˜Ñ Ȫی Ç�äی ˜æÊÇÀی Úãá ˜ی ÈäÇ �Ñ �یÇÓÇ ˜Ç �یÇÓÇ Àی ÑÀ �یÇ¡ ÊÇÀã ÈÀ Þæá ÝÑÇÞؔ �æÑ˜ª�æÑی یÀ ÇäÚÇã ÎÏÇæäÏی Ȫی ˜یÇ ˜ã áÇÆÞ Ð˜Ñ Èá˜À áÇÆÞ ÝÎÑ Àÿ˜À

 äÿ   æ  Ç  áی  äÓáیŸ  Êã  �Ñ  äÇ Ò ˜ÑیŸ �ی  Ñ äÏ æ !

ÌÈ یÀ ÓäیŸ �ی Êã æÀ Àæ¡ ÌÓ äÿ ÝÑÇÞؔ ˜æ  Ï ی˜ªÇ Àÿ

ÔÚæÑ ˜ی Â䘪 ˜ªáÊÿ Àی ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÈÑÇÑÇáÍÞ ÕÇÍÈ ˜ی ͘ãÑÇäی Ïá �Ñ�ÇÆی۔ Çä ˜ی ÀیÈÊ æ ÌáÇáÊ ˜Ç Ó˜À Çä ˜ی ÂÎÑی ÓÇäÓ Ê˜ �áÊÇ ÑÀÇ ․․․․ æÌÀ یÀ äÀیŸ ʪی æÀ ÊäÏÎæ ÇæÑ ˜ªÑÿ À柡 یÇ ÈÇÊ Èÿ ÈÇÊ Ìªš˜ Ïیäÿ ˜Ç ÇäÏÇÒÀ Àæ! äÀیŸ äÀیŸ! æÀ Êæ ÞØÑÆÀ ÔÈäã ˜ی ØÑÍ äÑã¡ ˜ªáÊی ˜áی ˜ی ØÑÍ ÎæÈÑæ¡ ÇæÑ Çی˜ ãÇáی ˜ی ØÑÍ Ç�äÿ �áÔä ˜ÿ �áæŸ Àی äÀیŸ ÎÇÑæŸ ˜ÿ Ȫی ÞÏÑÏÇŸ æ ä�ÀÈÇä ʪÿ۔ Çä ˜ی Çی˜ áØیÝ ãÓ˜ÑÇÀŠ ÏæÑ ÏÑÇÒ Óÿ Âäÿ æÇáÿ ãÓÇÝÑ ˜ی ʪ˜ÇæŠ ÏæÑ ˜ÑÏیÊی ʪی¡ �ªÑ Çä ˜Ç �ÑæÞÇÑ ÇÓÊÞÈÇá¡ ÊÈÓã ÂãیÒ ÇÓÊÝÓÇÑ¡ ÇæÑ ÖیÇÝÊ æ ãÀãÇä äæÇÒی ˜Ç æÇáÀÇäÀ ÇäÏÇÒ¡ ÛÑÖ ˜À ˜یÝیÊ ˜�ª یæŸ Êªی ˜À

Ú      ˜ÑÔãÀ ÏÇãä Ïá ãی ˜ÔÏ ˜À ÌÇ ÇیŸ ÌÇ ÇÓÊ

ÀÇŸ ÓÇãäÇ ˜Ñäÿ Óÿ ̪̪˜¡ ÇæÑ Ïá �Ñ ÀیÈÊ ÇÓ ÈÇÊ ˜ی ÖÑæÑ ÀæÇ ˜ÑÊی Àÿ ˜À ãیÑÿ Èÿ ÇÕæá ÓÑÇ�Ç ÇæÑ ãیÑی Èÿ ÑÈØ �ÝÊ�æ Óÿ ˜ÀیŸ ÇÓ ”ÂÈ�یäÿ“ ˜æ ŠªیÓ äÀ á� ÌÇÆÿ ÇæÑ ãیŸ ÝÑÍÊ æ ÇäÈÓÇØ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ ÇÐیÊ æ ÇäÞÈÇÖ ˜Ç ÐÑیÚÀ äÀ Èä ÌÇÄŸ ․․․ ÇÓ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ æÀ Ìæ ÈÒÑ�æŸ ˜ÿ یÀÇŸ ”äÓÈÊ“ ˜ÿ äÇã Óÿ Çی˜ ”ãÑÇÚÇÊی ˜Çáã“ ÀæÇ ˜ÑÊÇ Àÿ ÇÓ ˜Ç ÝÇÆÏÀ ÑÇÞã ÇáÍÑæÝ ˜æ ÎæÈ ÎæÈ ãáÇ۔ ãáÇÞÇÊ äÀیŸ ãáÇÞÇÊیŸ ÇÊäی ãÑÊÈÀ ÀæÆیŸ ˜À ÊÚÏÇÏ یÇÏ äÀیŸ¡ ÎÕæÕی ÖیÇÝÊæŸ ˜ÿ ãÒÿ Ȫی áæŠÿ¡ یÇÏ�ÇÑ áãÍÿ Ȫی ãیÓÑÂÆÿ¡ ÇáØÇÝ æ ÚäÇیÇÊ ˜ی ÈÇÑÔæŸ Óÿ ÔÑÇ龄 Àæäÿ ˜ی ÓÚÇÏÊ Èªی ãáی¡ Çä ˜ی ÎÑÏäæÇÒی ˜ÿ ÕÏÞÿ Çä ˜ÿ ÍáÞæŸ ãیŸ ˜Æی ãÑÊÈÀ ”ÎÕæÕی ãÞÑÑ“ Èä ˜Ñ Ïیäی ãÌáÓæŸ Óÿ ÎØÇÈ ˜Ñäÿ ˜ÿ ãæÇÞÚ Èªی ãáÿ۔ ÇæÑ ãیÑی Çی˜ ÇÏäیٰ Èá˜À ÕÍیÍ ãÚäæŸ ãیŸ ”�ÓÊÇÎÇäÀ“ ÏÑÎæÇÓÊ �Ñ �Àáÿ Óÿ Øÿ ÔÏÀ �Ñæ�ÑÇã ãیŸ ÈÑæÞÊ ÊÑãی㠘јÿ ÀÑÏæÆی Óÿ ᘪäæٴ ÌÇÊÿ ÀæÆÿ ÏÇÑÇáÚáæã ÝÇÑæÞیÀ ˜Ç˜æÑی ãیŸ ÞÏã ÑäÌÀ ÝÑãÇ˜Ñ Ç�äÿ äÕیÍÊ ÂãیÒ ÎØÇÈ ÇæÑ ÏÚÇÄŸ Óÿ Ȫی äæÇÒÇ․․․ ÇááÀ ÇááÀ ! ۔

Ú      یÀ ÚäÇیÊیŸ یÀ äæÇÒÔیŸ¡ ãÑی Çی˜ ÎÓÊÀ Óی ÌÇä �Ñ

ÇæÑ �ªÑ ÇȪی �Çä� ÀÝÊÀ ÞÈá Àی ˜ی ÇÓ ÂÎÑی ÒیÇÑÊ æãáÇÞÇÊ ˜æ ˜یæŸ ˜Ñ ÝÑÇãæÔ ˜ÑÓ˜ÊÇ À柡 Ìæ ۱۴/ ÇæÑ �ªÑ ۱۵/Ç�Ñیá ۲۰۰۵/ ˜æ ÇÓ ÍÇá ãیŸ ÀæÆی ʪی ˜À ÔÏیÏ ÖÚÝ æäÞÇÀÊ ˜ÿ ÈÇÚË ÍÖÑÊ æÇáÇ Êیä Ïä Óÿ Ç�äÿ ÑÀÇÆÔی ˜ãÑÀ Óÿ ä˜á ˜Ñ ãÏÑÓÀ äÀیŸ ÂÓ˜ÿ ʪÿ۔ ÇæÑ ÌäÇÈ ãæáÇäÇ ÇÝÖÇá ÇáÑÍãä ÕÇÍÈ ÌیÓÿ ÞÑیÈی Èá˜À ”ãäª á�ÿ“ Ȫی ã̪ÿ Ýæä �Ñ �یÔ�ی ÇÓ ˜ی یÞیä ÏÀÇäی äÀیŸ ˜ÑÇÓ˜ÿ ʪÿ ˜À ÒیÇÑÊ æ ãáÇÞÇÊ ÀæÀی ÌÇÆÿ �ی۔

ÓÝÑ Èá�ÑÇã ÖáÚ ÀÑÏæÆی ˜ÿ Çی˜ Ïیäی ÌáÓÀ ãیŸ ÔÑ˜Ê ˜ÿ áÆÿ ʪǡ ÇæÑ ãیŸ äÿ Ç�äÿ ãÔÝÞ ÈªÇÆی ãæáÇäÇ ÇÝÖÇá ÕÇÍÈ Óÿ یÀ ˜ÀÀ ÏیÇ ÊªÇ ˜À Àã áæ� äãÇÒ ÚÕÑ ãÏÑÓÀ ÇÔÑÝ ÇáãÏÇÑÓ ˜ی ãÓÌÏ ãیŸ ÇÏÇ ˜ÑیŸ �ÿ۔ Â� ÇÓ ˜ی ÇØáÇÚ ˜ÑÏیŸ Ç�Ñ ÇÌÇÒÊ ãá �Æی Êæ ÒیÇÑÊ æãÕÇÝÍÀ ÀæÌÇÆÿ �Ç۔ æÑäÀ ãیÑی ÞÓãÊ !

äãÇÒ ÚÕÑ Óÿ ۱۵-۲۰ ãäŠ ÞÈá ãÏÑÓÀ ãیŸ ÞÏã јªÊÿ Àی ãæáÇäÇ ÇÝÖÇá ÇáÑÍãä ˜æ ãäÊÙÑ�ÇیÇ¡ ÇæÑ ÇäªæŸ äÿ ˜ÀÇ ÈÓ ÌáÏی ˜Ñ˜ÿ ÇȪی äãÇÒ Óÿ ÞÈá Àی Â� ÍÖÑÇÊ ãáÇÞÇÊ ˜ÑáیÌÆÿ¡ ÍÖÑÊ Â� áæ�æŸ ˜ÿ ãäÊÙÑ ÀیŸ۔ Ç�äی ÞÓãÊ �Ñ äÇÒ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ãیŸ äÿ ÇæÑ ãیÑÿ ÓÇʪیæŸ ãæáÇäÇ ÍÓیä ÇÍãÏ ÕÇÍÈ¡ ÍÇÝÙ ãÍãÏ ÀÇÔã ÕÇÍÈ ÇæÑ ãÍãÏ ÍäیÝ ÕÇÍÈ (�ÑÇÆیæÑ) äÿ ÍÇÖÑی Ïی¡ ÇæÑ ÍÖÑÊ æÇáÇ äÿ ÍÓÈ ÓÇÈÞ äÀÇیÊ Àی ˜ÔÇÏÀ ÑæÆی ˜ÿ ÓÇʪ ãáÇÞÇÊ Àی äÀیŸ ˜ی¡ Èá˜À ãیÑÇ äÙÇã ÓÝÑ ÏÑیÇÝÊ ÝÑãÇäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÝÑãÇیÇ ˜À äãÇÒ ˜ÿ ÈÚÏ ãیÑی ØÑÝ Óÿ �ÇÆÿ �ی áیŸ۔ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ �ªÑ Çی˜ ãáÇÞÇÊ ÀæÌÇÆÿ �ی۔ ÏæÈÇÑÀ ÍÇÖÑی �Ñ ÍÖÑÊ æÇáÇ äÿ �ÇÆÿ ˜ÿ ÓáÓáÀ ãیŸ ÏÑیÇÝÊ ÝÑãÇیÇ ÇæÑ ÎÇÕ ØæÑ�Ñ �ÑÇÆیæÑ ÕÇÍÈ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ �æ�ªÇ ÇæÑ Çä Óÿ �ªÑ ãÕÇÝÍÀ ÝÑãÇیÇ¡ �ªÑ Èá�ÑÇã Óÿ ᘪäæٴ æÇ�Óی ˜Ç äÙÇã ÏÑیÇÝÊ ÝÑãÇیÇ ÇæÑ ãیÑÿ ÇÓ ÌæÇÈ �Ñ ˜À ÕÈÍ ÝÌÑ ÈÚÏ æÇ�Óی Àæ�ی¡ Ç�äÿ ÎÇÕ ÇäÏÇÒ ãیŸ ÝÑãÇیÇ ˜À Ç�Ñ ˜æÆی ÒÍãÊ äÀ Àæ ÇæÑ ˜Óی äÙÇã ãیŸ Îáá äÀ Àæ Êæ ÕÈÍ ˜Ç äÇÔÊÀ یÀیŸ ˜ÑáیŸ ․․․․ Çä컂 ˜یÇ �ÇÀÿ ¿ �äÇä�À Àã áæ� äãÇÒ ÝÌÑ ˜ÿ ÈÚÏ Çی˜ �یÇáی �ÇÆÿ �ی ˜Ñ Èá�ÑÇã Óÿ ÑæÇäÀ Àæ˜Ñ ÀÑÏæÆی �Àä� �Æÿ۔ یÀ ۱۵/ Ç�Ñیá ˜ی ÕÈÍ Êªی ÇæÑ ÌãÚÀ ˜Ç Ïä¡ ÍÖÑÊ æÇáÇ ˜Æی Ïä ˜ÿ ÈÚÏ ÂÌ Ç�äی ãÎÕæÕ ˜ÑÓی (æÀیá �یÆÑ) �Ñ ÈیŠª ˜Ñ ãÏÑÓÀ ˜ÿ Çی˜ Çی˜ ��À ˜Ç ãÚÇÆäÀ ÝÑãÇÑÀÿ ʪÿ ÇæÑ ãÎÊáÝ ÀÏÇیÇÊ Ïÿ ÑÀÿ ʪÿ¡ ã̪ÿ ãÏÑÓÀ ãیŸ ÏÇÎá ÀæÊÿ Àی ÌÀÇŸ یÀ ÎæÔÎÈÑی ãáی ˜À ÂÌ ÍÖÑÊ æÇáÇ ˜ی ØÈیÚÊ ÈÔÇÔ Àÿ ÇæÑ ãÏÑÓÀ ˜ÑÍÓÈ ãÚãæá ãÚÇÆäÀ ÝÑãÇÑÀÿ ÀیŸ æÀیŸ یÀ ÌÇä ˜Ñ Çی˜ äÇãÚáæã ÞÓã ˜ی Èÿ �یäی ÇæÑ �ªÈÑÇÀŠ Èªی ÀæÆی ˜À ÇÓ ÏæÑÇä äÙÇã ãیŸ ˜�ª Èÿ ÊÑÊیÈیæŸ ˜ی æÌÀ Óÿ ÍÖÑÊ æÇáÇ ˜æ ʘáیÝ ÀæÆی Àÿ ÇæÑ ãÊÚáÞÀ ÐãÀ ÏÇÑæŸ Óÿ ÈÇÒ �ÑÓ ÝÑãÇÑÀÿ ÀیŸ¡ ÇæÑ ÂÌ ˜á ˜ÿ �áÿ ÀæÆÿ ÇáÝÇÙ ãیŸ یæŸ ˜ÀäÇ �ÇÀÆÿ ˜À ”ãæ� ÂÝ Àÿ“ ÇȪی ãیŸ ”Ç�äی ÎیÑیÊ“ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ Óæ� Àی ÑÀÇ ÊªÇ ˜À ÍÖÑÊ æÇáÇ ˜ی ãÎÕæÕ ˜ÑÓی Â�Æی۔ ã̪ÿ äÀیŸ ãÚáæã ˜À ˜È ÛÕÀ ÂیÇ ÊªÇ ÇæÑ ˜Ó �Ñ ÇÊÑÇ ÊªÇ¿ ãیŸ äÿ Êæ ÇÓی ãäæÑ ãäæÑ¡ ÇÌáÿ ÇÌáÿ �ÀÑÀ ˜ی ÒیÇÑÊ ˜ی ÇæÑ ÍÖÑÊ æÇáÇ äÿ ãÓ˜ÑÇÊÿ áÈæŸ ÇæÑ ÈæáÊی Âä˜ªæŸ Óÿ Àã ”Èÿ ÇÓÊÍÞÇÞæŸ“ ˜Ç ÇÓÊÞÈÇá ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ãÕÇÝÍÀ ˜ی ÓÚÇÏÊ ÈÎÔی¡ �ªÑ Èšÿ ÇÀÊãÇã ˜ÿ ÓÇʪ Ç�äی ä�ÑÇäی ãیŸ ÀãیŸ äÇÔÊÀ ˜ÑÇیÇ۔ äÇÔÊÀ Óÿ ÝÑÇÛÊ ˜ÿ ÈÚÏ ÍÖÑÊ æÇáÇ äÿ Ç�äی �ªšی �Ñ ä�ÇÀ �Çá ˜Ñ ÝÑãÇیÇ ˜À ÇȪی ÇÊäی �äÌÇÆÔ Àÿ ˜À ÂϪ �ªäŠÀ ˜ÿ ÈÚÏ Èªی ÑæÇäÀ Àæ˜Ñ Â� áæ� ÇäÔÇÁ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ۱۱/ÈÌÿ ʘ ᘪäæٴ �Àä� ÌÇÆیŸ �ÿ¡ Ç�Ñ ÈÇÑ äÀ Àæ ÇæÑ ØÈیÚÊ ãیŸ ÇäÔÑÇÍ Àæ Êæ �äÏ ãäŠ ãÓÌÏ ãیŸ ˜�ª ÈیÇä ˜ÑÏیÌÆÿ۔ ØáÈÀ æ ÇÓÇÊÐÀ ˜ÿ ÚáÇæÀ ˜�ª ÈیÑæäی ãÀãÇä ÇæÑ ÌæÇÑ ˜ی ÔÇÎæŸ Óÿ ÂÆÿ ÀæÆÿ ÇÓÇÊÐÀ æ ÚáãÇÁ Ȫی ÀیŸ۔ ÊÚãیá ͘㠘æ Ç�äی ÓÚÇÏÊ Óã̪Êÿ ÀæÆÿ ãیŸ ÈáÇ ÊÇÎیÑ Ç�äی ÑÖÇãäÏی ÙÇÀÑ ˜ÑÏی۔ ˜یæŸ ˜À ÇیÓی ÓÚÇÏÊ �Àáÿ Ȫی ãیÓÑ Â�˜ی ʪی ․․․․ �äÏ ãäŠ ˜ÿ ÈÚÏ ãیŸ ãÓÌÏ �Àä� �یÇ ÇæÑ ã̪ÿ ˜ÑÓی �Ñ ÈŠªÇ ÏیÇ�یÇ۔ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ Ìæ ˜�ª ÀæÇ¡ ÇÓ ˜Ç ãیŸ ÊÕæÑ Èªی äÀیŸ ˜ÑÓ˜ÊÇ ÊªÇ¿ Ïی˜ªÇ ˜À ÍÖÑÊ æÇáÇ ˜ی ãÎÕæÕ ˜ÑÓی ÂÆی ÇæÑ ãیÑی ˜ÑÓی ˜ÿ Šªی˜ ÓیϪ ãیŸ ˜�ª ÝÇÕáÀ �Ñ Ñæ˜ Ïی �Æی ․․․․ ã̪ÿ ˜یÇ ãÚáæã 滂 ˜À ÍÖÑÊ æÇáÇ ˜ÿ ÑæÈÑæ ÇæÑ Çä ˜ی ÓãÇÚÊ ãیŸ áÇÊÿ ÀæÆÿ ã̪ÿ ÇÓ ØÑÍ ”ÎØیÈ“ Èä ˜Ñ ˜�ª ˜ÀäÇ �šÿ �Ç¿ ˜یæŸ ˜Ñ ÈیÇä ˜ÑæŸ ˜À ÝæÑی ØæÑ �Ñ ãیÑی ˜یÇ ˜یÝیÊ ÀæÆی¿ ˜ÑÓی Óÿ ˜یæŸ ˜Ñ ÇÊÑæŸ¿ ÇæÑ Ç�äی Èÿ ÈÖÇÚÊی ˜Ç ÍæÇáÀ Ïÿ ˜Ñ ÍÖÑÊ Óÿ æÇ�Ó �áÿ ÌÇäÿ ˜ی ÏÑÎæÇÓÊ ˜Ñäÿ ˜ی ÀãÊ ˜ÀÇŸ Óÿ áÇÄŸ¿ ˜�ª Ȫی äÀ ˜ÑÓ˜Ç ÇæÑ ÈÇÊ ÇÓ ÍæÇáÀ Óÿ ÔÑæÚ ˜ÑÏی ˜À یÀÇŸ ÓÈ ØÇáÈ Èä ˜Ñ ÂÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ã̪ÿ Ç�ªی ØÑÍ ÇÓ ˜Ç ÇÍÓÇÓ Àÿ ˜À Çä ØÇáÈیä ãیŸ Óÿ ÈÀÊ Óÿ ÇیÓÿ ÀیŸ Ìä ˜ÿ ÓÇãäÿ ã̪ ÌیÓÿ ÊÀی ãÇیÀ ˜æÌÑÃÊ ÈیÇä äÀ ÀæäÇ �ÇÀÆÿ ․․․ ã�Ñ ˜یÇ ˜Ñ柿 ͘ã ÍÖÑÊ æÇáÇ ˜Ç Àÿ ÇæÑ یÀÇŸ Çä ˜ÿ ÊÔÑیÝ ÝÑãÇ Àæäÿ Óÿ یÞیä Àÿ ˜À ÊæÌÀ Ȫی ÝÑãÇÑÀÿ ÀæŸ �ÿ¡ ÇÓ áÆÿ Ç�äی äÀیŸ Èá˜À ÍÖÑÊ æÇáÇ ˜ی ÒÈÇä Óÿ ãÎÊáÝ ãæÇÞÚ �Ñ Óäی ÀæÆی ˜�ª ÈÇÊیŸ Â� ˜ÿ ÓÇãäÿ ÏÀÑÇäÿ ˜ی ÌÑÃÊ ˜ÑÑÀÇ À柡äÞá æ ÊÚÈیÑ ãیŸ Ìæ ÞÕæÑ Àæ æÀ ãیÑÿ ÈیÇä æ ÝÀã ˜ÿ ÞÕæÑ ˜Ç äÊیÌÀ Àæ�Ç۔

۲۰-۲۵ ãäŠ ÈیÇä ÀæÇ ÇæÑ ãیŸ äÿ ÕÇÝ ØæÑ �Ñ ãÍÓæÓ ˜یÇ ˜À ÇÈÊÏÇ ãیŸ ÞÇÆã Àæäÿ æÇáی ÀیÈÊ¡ ÇæÑ ÓÇäÓæŸ ˜ی Èÿ ÊÑÊیÈی ˜ی ˜یÝیÊ ÈÀÊ ÌáÏ ÎÊã Àæ�Æی ÇæÑ ãیŸ äÿ Ìæ ˜�ª ˜ÀÇ ÔÑÍ ÕÏÑ ˜ÿ ÓÇʪ ˜ÀÇ ÇæÑ ÏÑãیÇä ÊÞÑیÑ æÞÝÀ æÞÝÀ Óÿ ÍÖÑÊ æÇáÇ ˜ÿ áÈæŸ �Ñ �ªیáäÿ æÇáی ãÓ˜ÑÇÀŠ ãیÑÿ áÆÿ ˜ÓیÌä ˜Ç ˜Çã ˜ÑÊی ÑÀی۔ ÊÞÑیÑ ÎÊã Àæäÿ ˜ÿ ÈÚÏ ÍÖÑÊ æÇáÇ ˜ÿ �ÀÑÀ ˜ی ÈÔÇÔÊ áÈæŸ ˜ی ãÓ˜ÑÇÀŠ¡ ÊÔÌیÚی ˜áãÇÊ¡ ÇæÑ ÏÚÇÄŸ äÿ ã̪ÿ یÞیä ÏáÇیÇ ˜À ”˜�ª ˜Çã ˜ی ÈÇÊ“ Àæ�Æی۔ ãÒÇÌ ÔäÇÓ ÏæÓÊæŸ äÿ Ȫی äÞÏ ãÈÇјÈÇÏ Ïی ˜À ÍÖÑÊ æÇáÇ ÈÀÊ ãÓÑæÑ æ ãÍÙæÙ ÀæÆÿ ÀیŸ۔ �ªÑ یÀ Ȫی Úáã ÀæÇ ˜À ÇÓ ÈیÇä ˜ÿ ˜یÓŠ ˜æ ÈÚÏ ãیŸ ÎæÏ ÍÖÑÊ æÇáÇ äÿ ÓäÇ Èªی ÇæÑ ÇÀÊãÇã ˜ÿ ÓÇʪ ÓäæÇیÇ Èªی۔ ˜�ª ÏیÑ ÈÚÏ ÍÖÑÊ æÇáÇ äÿ Êæ ã̪ÿ ãÕÇÝÍÀ æ ãÚÇäÞÀ ÝÑãÇ˜Ñ ÑÎÕÊ ˜ÑÏیǺ áی˜ä ÎÏÇ �æÇÀ ˜À ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ˜Æی ÏäæŸ ʘ ãیŸ Çی˜ ˜یÝ æ ÓÑæÑ ˜ÿ ÚÇáã ãیŸ ÑÀÇ¡ Ç�äی ÇÓ ÎæÔ ÈÎÊی ˜Ç Ð˜Ñ Ç�äÿ ÏæÓÊæŸ ÇæÑ �ªÑ æÇáæŸ Óÿ Ȫی ˜یÇ ․․․․ ÇæÑ äÀ ÌÇäÿ ˜یæŸ یÀ یÞیä ÂÌ Èªی ÞÇÆã Àÿ ˜À ãیÑی ÚÇÞÈÊ ÓäæÑäÿ ˜Ç ˜�ª Êæ ÇäÊÙÇã ÀæÀی �یÇ ․․․․ ÇÓ یÞیä ˜Ç ÂÛÇÒ Êæ ÇÓی ãÌáÓ ÈیÇä Óÿ Àæ�یÇ ÊªÇ¡ �ªÑ ÇÓÿ ÊÞæیÊ ÇÓ Óÿ ãáی ˜À ÍÖÑÊ ˜ÿ ÇیãÇ Óÿ ÈÑÇÏÑã ãæáÇäÇ ÇÝÖÇá ÇáÑÍãä ÕÇÍÈ äÿ ÍÖÑÊ ˜ÿ ãÊÚáÞیä æ ãäÊÓÈیä ˜ÿ ÒیÑ ÇÀÊãÇã ۲/Ìæä ۲۰۰۵/ ˜æ ÔÀÑ ÀÑÏæÆی ãیŸ ãäÚÞÏ Àæäÿ æÇáÿ Çی˜ Ïیäی ÌáÓÀ ãیŸ ÔÑ˜Ê æ ÈیÇä ˜Ç æÚÏÀ áیÇ¡ ÇæÑ ÎæÏ ÍÖÑÊ æÇáÇ äÿ Ȫی ”ÈÀ ÔÑØ ÞیÇã æ ÇÌÇÒÊ ãÚÇáÌ“ ÇÓ ÌáÓÀ ãیŸ ÔÑ˜Ê ˜Ç æÚÏÀ ÝÑãÇáیÇʪÇ۔

ãیŸ ã�ä 滂 ˜À Çی˜ ãÑÊÈÀ �ªÑ ÀÑÏæÆی ÍÇÖÑی Àæ�ی¡ ÍÖÑÊ æÇáÇ ˜ی ÒیÇÑÊ Àæ�ی ․․․ ÇæÑ ÇÓ ãÑÊÈÀ Êæ ˜�ª ÇæÑ Èªی ”ÎÕæÕی ä�ÇÀ“ Àæ�ی¡ ãã˜ä Àÿ ˜À ÈیÇä ˜ÿ áÆÿ ˜Óی ãÖãæä ˜ی Ȫی ÑÀäãÇÆی Àæ ․․․․ áی˜ä یÀ ˜یÇ¿ ÇȪی Êæ ۲/Ìæä ˜ی ÊÇÑیÎ ÂÆی Ȫی äÀیŸ ʪی ˜À ÍÖÑÊ æÇáÇ Ç�äÿ ãÇᘠÍÞیÞی Óÿ ÌÇãáÿ۔ ÇäøÇ ááøٰÀ æ ÇäøÇ ÇáیÀ ÑÇÌÚæä ․

ÓÀÇäÿ ÎæÇÈ È˜ªÑ �Æÿ ÇæÑ Çä ˜ی Ì�À ÎæÇÀÔæŸ¡ ÊãäÇÄŸ¡ ÇæÑ ÍÓÑÊæŸ äÿ áÿ áی۔

ÀÒÇÑæŸ ÎæÇÀÔیŸ ÇیÓی ˜À ÀÑ ÎæÇÀÔ �À Ïã ä˜áÿ

ÈÀÊ  ä˜áÿ  ãÑ ÿ  Ç Ñ ãÇ Ÿ ¡  �ªÑ Ȫی  ˜ã  ä˜áÿ

ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÇÈÑÇÑÇáÍÞ ÕÇÍÈ ÀãÇÑی ÇÓ ÝÇäی ÏäیÇ Óÿ ÑÎÕÊ Àæ�Æÿ¡ یÀی ÇÓ ÏäیÇ ˜Ç äÙÇã Ȫی Àÿ ۔ ˜á ãä ÚáیÀÇ ÝÇä æیÈÞی æÌÀ ÑȘ ÐæÇáÌáÇá æÇáǘÑÇã ․ ÇȪی ÒÎã ÀÑÿ ÀیŸ ÇÓ áÆÿ ÇÍÓÇÓ ˜ی ÔÏÊ Àÿ¡ ÇÈ ˜یÇ Àæ�Ç¿ ÇÈ ˜æä ÇیÓÇ ÑæÍÇäی ãÚÇáÌ ãáÿ �Ç¿ ÇÈ ˜æä ÇیÓÇ Àÿ ÌÓÿ Ïی˜ª ˜Ñ ÇæÑ ÌÓ ˜ی Çی˜ Çی˜ äÞá æ ÍÑ˜Ê Óÿ ÓäÊæŸ ˜Ç Úáã Àæ�Ç¿ ÇÊÈÇÚ ÓäÊ ˜ی æÀ á�ä¡ ÇæÑ äÀی Úä Çáãä˜ÑÇÊ ˜ÿ áÆÿ æÀ Êš� ÇÈ ˜ÀÇŸ Ïی˜ªäÿ ˜æ ãáÿ �ی¿ یÀ ÇæÑ ÇÓ ÌیÓÿ ÈÀÊ Óÿ ÓæÇáÇÊ ÐÀäæŸ ãیŸ ˜áÈáÇ˜Ñ Èÿ �یä æ Èÿ ÞÑÇÑ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ ․․․․ ã�Ñ ÍÞیÞÊ ÈÀÑÍÇá یÀی Àÿ ˜À ÍÞ ˜Ç ˜ÇÑæÇŸ �áÊÇ Àی ÑÀÿ �Ç۔ÇááÀ ˜ÿ Ïیä ˜Ç ˜Çã ˜Óی Ȫی ÔÎÕیÊ ˜Ç ãÍÊÇÌ äÀیŸ Àÿ۔ ÌÓ ˜Ç ˜Çã Àÿ æÀی Ç�äÿ ˜Çã ˜ÿ áÆÿ ÇÝÑÇÏ �یÏÇ ˜ÑÊÇ ÑÀÇ Àÿ ÇæÑ ÂÆäÏÀ Ȫی یÀ äÙÇã ÇäÔÇÁ ÇááÀ یæŸ Àی �áÊÇ ÑÀÿ �Ç۔

ÀÇŸ ÀãÇÑی ÍÖÑÊ æÇáÇ Óÿ Ó�ی æÇÈÓÊ�ی¡ÇæÑ ÍÞیÞی ÚÞیÏÊ ˜Ç ÊÞÇÖÇ یÀ ÖÑæÑ Àÿ ˜À Çä ˜ÿ ÌáÇÆÿ ÀæÆÿ �ÑÇÛæŸ ˜æ Àã ÑæÔä јªیŸ ÇæÑ Çä ˜ÿ ãÔä ˜Ç Ç�äÿ ˜æ æÇÑË Óã̪ ˜Ñ Ç�äی ÐãÀ ÏÇÑیæŸ ˜æ �æÑÇ ˜Ñäÿ ãیŸ ˜æÔÇŸ ÀæŸ ․․․․ ÈÓ یÀی Àÿ Çä ˜æ Ó�Ç ÎÑÇÌ ÚÞیÏÊ !

ÓÏÇ ÑÀÿ äÇã ÇááÀ ˜Ç

$ $ $

______________________________

ãÇÀäÇãÀ ÏÇÑÇáÚáæã þ¡ ÔãÇÑÀ8¡ ÌáÏ: 89 þ¡   ÌãÇÏ ی ÇáËÇäیþ¡ ÑÌÈ  1426ÀÌÑی ãØÇÈÞ Ç�ÓÊ 2005Á